«Ағайынды Гриммдер ертегісі» – неміс қаламгерлері Якоб пен Вильгельм Гриммдердің әдеби өңделген еңбегі. Бұл жинақ алғаш рет 1812 жылы «Балалар мен жанұялық ертегілер» деген атпен жарық көрген. Содан бері бұл туынды әлемдік деңгейде кең таралған және көптеген елдің тіліне аударылған болатын. Аталған жинақтың белгілі бір бөлігін қазақ тіліне аударып, оқырманға ұсынып отырмыз. Ертегілердің тілі барынша қарапайым, мазмұны мағыналы. Оқуға ыңғайлы, қабылдауға жеңіл және мейлінше тағылымды.