Повесть тұңғыш рет жариялар кезде «Вестник Европы» журналың редакторы Тургеневтен рұқсат алып, шығарманың атын «Клара Милич» деп өзгерткен. Бірақ қолжазбадағы атауы – «Өлгеннен кейін» болған, қазақшаға да солай аударылған. Бұл шығарма Тургеневтің кейінгі кезеңде жазған «Құпияға толы повестэр» циклына жатады. Оған дейін елдегі әлеуметтік-саяси ахуалды да қамтып роман жазған жазушыдан сыншылар басқа дүние күтіп, кейінгі циклын шығармашылық дағдарыс деп те қабылдаған екен. Уақыт өте келе бұл шығармаларға сыншылар басқаша қарап, жаңаша баға бере бастаған. «Өлгеннен кейін» қағазға түскеннен кейін бір жыл өткенде Тургенев те о дүниелік болды.