Бальзактың “Шегірен былғарысы” – терең пәлсапа мен фантастикаға құрылған. Кедейліктен құтылуды көксеген кейіпкер Рафаэльдің ойда та шегірен былғарының бір бөлшегін алып, ен байлыққа кенеліп, өмірінің мүлде өзге арнаға ауысуы қай оқырманды болмасын қызықтырмай қоймасы анық. Романды өткен ғасырда жазушы Хасен Өзденбаев орыс тілінен аударып, кейін аудармашы-ғалым Жұмағали Ысмағұлов тағы өңдеп шығады. Назарларыңызға осы нұсқаны ұсынып отырмыз.