Бұл жинақта Түрк әлемі тарихындағы дарынды мемлекет қайраткер Тонықұқ данышпанның көзі тірісінде өсиет етіп қалдырған көне түрк бітік-жазулы екі ұстан ескерткішіндегі мәтіндердің ғылыми транскрипциясы берілді және оның әзербайжан, қазақ, қырғыз, тыва, түрк, моңғол, мажар, неміс, орыс, ағылшын, француз, қытай тілдеріндегі ғылыми және әдеби көркем аудармалары ұсынылып отыр