Қолыңыздағы кітап, XV-ғасырда жарық көрген «Мифтах. ул-Жәннат» (Жәннат есігінің кілті) атты еңбектен қазақшаға аударылды. Бұл тарихи құнды еңбекті хижри қамари 885 (м.1480) жылы Эдирне қаласында қайтыс болған Мұхаммед бин Қутбиддин Изники (рахимә-һуллаһу та'ала) жазған. Ғасырлардан бері мұсылман халықтардың өмірдегі және рұхани тұрғыда хал ілімдерін үйреніп, мықты қоғам болып қалыптасуына ықпал еткендігі үшін міне бүгін «Жәннат жолы ілімхалы» деген атпен қазақ тілді оқырманға ұсынылып отыр. Кітаптың дайындалуында Османлы түрік мәтінін заманауи түрік тіліне жеңілдетіп қайта басқан марқұм ұстаз Хусейн Хилми Ышықтың (1911-2001) нұсқасынан пайдаланылды.